- images non montées -
Ça fait un bail que je suis pas allée voir les auteurs. J'espère ne pas me perdre.
Il y a tant à faire, quand on a son propre épisode, il faut...
C'est rien. Je vais bien.
Ça ne devrait pas être là. Quelqu'un devrait le mettre ailleurs.
Non, il n'y a personne !
Il n'y a personne là-dedans.
Voilà Gigi. Salut. Ça va ?
Elle est occupée. Elle est au téléphone.
Vous savez où est le bureau de Tom ?
Quelqu'un s'est fait mal.
On va trouver. Ça va aller.
Le voilà. Tom Peterman. Nous y voilà. Il m'attend.
Entrez !
- Salut ! - Bonjour !
Comme c'est sympa.
On fait une réunion de casting avec les caméras dans la pièce ?
Oui. Tante Sassy a son propre épisode. Ça n'arrive pas toutes les semaines.
Mais je ne m'en plaindrai pas si ça arrive.
- Sharon, ma puce, tu as bonne mine. - Salut.
- Merci. - Nouvelle coiffure ?
- Non. - Il y a un truc de différent.
Tu as changé la couleur. C'est plus doux.
- Je le savais. - On est prêts.
Très bien.
- Sharon, tu veux... - Bien sûr.
Donne une copie de la liste à Valerie.
C'est une liste de noms pour le rôle de Bernard Belle-tige.
Devrait-on attendre Paulie G et Jimmy ?
Paulie G avait un rendez-vous et Jimmy ne réalise pas cet épisode.
En voilà, une nouvelle. Je croyais qu'il les réalisait tous.
En fait...
C'était le cas, mais ça ne l'est plus.
Donc, on a Wagner Fisk.
Wagner, quelle bonne idée ! C'est super.
Wagner Fisk a réalisé la première saison de "C'est moi".
Wagner est merveilleux.
Vous pouvez éviter ?
Je ne veux pas que des agents voient ça et m'agressent parce que leur client n'y est pas.
Oui. Il faut être discret.
Compris. Donc, Jane...
Nous devons respecter toutes les branches du métier,
toutes les autres branches. Ne filme pas ça.
Je dois regarder ça.
Le premier nom à prendre en considération est Roger Van Houtten.
- Qui ? - Il jouait l'entraîneur dans "Mais je rêve !".
Il est fiable et je sais qu'il est disponible.
- Qu'en penses-tu, Val ? - C'est une super liste.
Mais je n'ai jamais entendu parler de Roger Van Hootin.
Non, c'est "Houtten".
Désolée, M. Houtten...
Houtten pour moi...
Très drôle !
Ce que je veux dire, c'est qu'il nous faut un nom connu.
Regardez.
Il est P.I. Tu vois là, après son nom ?
- Ça veut dire quoi ? - Pas Intéressé.
Et lui ?
E.D. - En Déplacement - et P.I.
Il faut trouver quelqu'un I.P.V.
"Intéressé Par Valerie". Regardons ceux-là.
Je vais vous donner quelques tuyaux.
Harry Hamlin, Tom Selleck.
Ce serait pas génial d'avoir Tom Selleck dans "Le Come-back" ?
Sharon, prenons Tom Selleck.
- Super. - Ouais !
Val, je ne crois pas qu'on puisse avoir Tom Selleck.
Bien sûr que non, pas sans un appel personnel. Je m'en charge.
- Tu connais Tom Selleck ? - Bien sûr.
Oui, j'ai joué dans "Magnum".
C'était à mes débuts... Je jouais sa filleule.
- Ça fait un bail. - Non, je dis une bêtise.
Non, c'est faux. Je me suis trompée.
Je jouais une jeune prostituée dans "Magnum".
J'étais la filleule de Remington Steele. C'était la même année...
T'étais dans "Les enquêtes de Remington Steele" la même année ?
- Ouais. - C'est dingue.
Merci beaucoup.
Bref, je suis restée en contact avec Tom.
Je pourrais l'appeler et lui demander une faveur.
- Très bien. - Pourquoi pas ?
- Super. - OK, super.
Prépare une autre liste.
- Tout de suite. - D'accord.
- Tu as lu le scénario ? - Oui.
- Et alors ? - Très drôle.
C'est assez cochon.
- Ils vont te laisser faire ça ? - Oui, car c'est cochon mais élégant.
Comme "Benny Hill". C'est pas juste cochon.
- Et ça ne parle que de toi. - Oui, 29 pages.
- Je suis dans toutes les scènes, sauf trois. - Tu le mérites.
T'as aimé la scène où elle essaye toutes ses vieilles tenues des années 70 ?
Ouais.
Et la scène où elle est au bar à attendre Belle-tige ?
- Tu as aimé la scène... - Oui.
Je n'ai pas fini ma phrase.
Allez, il est encore tôt.
Tu te coupes les poils du nez devant les caméras.
Le monde entier va le voir.
Maestro, ça te va pour mercredi soir ?
- Que se passe-t-il mercredi soir ? - Le dîner avec les associés de New York.
On ne peut pas avoir de caméras.
Ce sont des hommes d'affaires. Ils vont paniquer.
Peu importe, Mark, parce que je ne peux aller nulle part mercredi soir.
Non, tu m'as promis de venir le mois dernier.
C'était avant que j'aie un épisode.
Allez. Ça va être la barbe sans toi.
Mark, je ne peux pas...
Jeudi matin, on règle le positionnement des caméras.
Je dois rester à la maison mercredi soir pour apprendre mon texte
pendant que Mickey s'occupe de mes cheveux.
On pose une légère couche de henné pour faire ressortir la couleur.
- Désolée. La semaine prochaine, OK ? - Ils ne sont là que cette semaine.
Cette semaine. Zut. Ben...
Tu sais, c'est mon propre épisode.
Tu me détestes ?
Je suis une mauvaise épouse ?
On dirait Spencer Tracy et Katherine Hepburn.
On utilisera ça pour le bar ensuite on ira...
Il y aura trop de gens dans ce coin.
- On devrait avoir au moins Juna... - C'est parti.
Je crois connaître ce type-là.
Valerie, je suis ravi de te voir.
Mickey, comment vas-tu ?
Comme toujours, Wagner...
Trop fatigué pour continuer et trop fou pour arrêter.
Tu as du pain sur la planche, Valerie.
À qui le dis-tu ? J'espère être à la hauteur des mots magiques de Tom et Paulie G.
Ce scénario est mis à jour ? Il n'y a pas le nom de Paulie G dessus.
C'est bizarre.
Qui est "Jacques Adiviréla" ?
C'est quoi ?
- Qui est Jacques Adiviréla ? - Non, non.
C'est juste une sale blague de Paulie G.
C'était une blague des scénaristes. Je te donne le bon scénario.
La chaîne n'a pas vu ça.
- C'était juste une blague entre nous. - Tant mieux.
- Sacrés scénaristes ! - Heureusement, ça serait gênant pour toi si...
- On a une bonne équipe, Wagner. - Vraiment ?
Ces gars sont tous allés à Harvard.
- Ah oui ? - Oui. Je revaudrai ça à Paulie.
Quand il viendra, il aura intérêt à faire gaffe.
Il ne viendra pas à la répétition aujourd'hui.
Bon, donc il ne vient pas.
Jane, voilà. Wagner apporte toujours des photos de ses enfants.
- Mickey, tu te souviens ? - Bien sûr.
En fait, ce sont les enfants de mon fils.
J'aime bien avoir ma famille à proximité, pour me rappeler le but de mon travail.
Très important. On a tous nos priorités.
Oui, il ne faut pas laisser le showbiz dévorer toute sa vie.
- J'ai arrêté récemment. - J'ignorais.
C'est l'un des premiers boulots que j'accepte en deux ans.
- Vraiment ? - Ouais.
Carol et moi avons rompu.
Elle a commencé à boire et à me taper dessus. C'est là que j'ai dit : "Ça suffit".
On dirait que tu es prêt à t'amuser un peu.
Tout à fait. Commençons par la scène du bar.
- Peut-on commencer par celle du placard ? - Va pour la scène du placard.
Je me disais qu'avec ces rideaux,
ce serait vraiment marrant si je m'emmêlais dedans.
- J'adore. - Veux-tu déjeuner avant de t'y mettre ?
Oui. J'adore le saumon qu'ils font dans ce petit resto au coin de la rue.
- C'est très léger. - J'allais commander une pizza.
- La pizza, c'est parfait. - Super.
Jane, tu cadres les rideaux ? Il ne faut surtout pas manquer ce plan.
- Ouais. - Prêts ?
Vogue...
Valerie, tu es superbe. Tante Sassy, prête à l'attaque !
Mickey, regarde. Tante Sassy est dans le vent.
J'ai des bourrelets ?
- Quelques bourrelets. - Peter, mon chou,
j'espère que ça te dérange pas. J'ai fouillé dans mon placard
et regarde ce que j'ai trouvé. Je l'ai portée dans "K 2000".
- Elle est fabuleuse. - N'est-ce pas ?
J'adore le cuir de toute façon.
Eh bien voilà.
J'ai pensé que ça irait pour la scène du placard de Tante Sassy.
On devrait le remplir de trucs sympas.
Val, te voilà.
Mon Dieu, Val.
Tout ce que je peux dire, c'est "ouah" !
Je croyais avoir de grandes nouvelles,
mais cette veste de cuir me vole la vedette.
Elle l'a portée dans "K 2000".
J'ai vu la même sur Melrose Avenue.
- Ah ouais ? - Ouais.
Cessons de parler de moi ! Quelles sont tes nouvelles ?
Je ne devrais sans doute pas trop m'enthousiasmer,
mais regardez : mon CD est sorti.
Signe-le pour moi. On va s'écouter un peu de Juna !
- Tu as un stylo ? - Moi, oui.
- Voilà. - Fabuleux. Merci beaucoup.
Il sera dans les bacs à la fin du mois...
- Pardon ? - Dans les bacs. Il sortira en magasins.
Ah, OK, pigé.
Pour faire la promo, on fait un concert au Viper Room mercredi soir.
Vous êtes tous mes invités.
- À nous, le dance floor. - Oui, mon coco !
Mickey, mon chou, on ne peut pas.
Tu t'occupes de mes hum-hum ce soir-là et je dois revoir mon texte.
Non, Val, il faut que tu viennes. On fait la première partie de Cake.
- Je ne sais... - C'est un groupe.
- Pigé. - Tout le monde sera là.
Jane, dis-lui qu'elle doit venir. Ce sera super pour votre émission.
Val au Viper Room ?
- C'est le nec plus ultra. - Ça serait super.
Mickey, tu pourrais me faire les hum-hum plus tôt ?
- Bien sûr ! - Ouais !
D'accord, on va au Viper Room ! "Le Come-back" au Viper Room.
- Prépare-toi, ça va chauffer ! - OK.
Prends un petit pain.
Non, papa. Je ne veux pas de pain. Je suis le régime Atkins.
- Mon Dieu. - Mark ?
Je ne sais pas.
Tu n'en as pas besoin. Tiens.
- Salut, Valerie. C'est Sharon. - Salut, mon chou. Quoi de neuf ?
J'ai une autre liste de noms pour les remplaçants de Tom Selleck.
Si on a besoin d'un remplaçant...
J'attends que Tom me rappelle.
Super.
Il y a Jerry Stiller, Wallace Shawn, Robert Loggia.
Chérie, on mange.
Je dîne, il faut que j'y aille. Bon à plus, mon chou.
Ils sont à côté de la plaque.
T'avais dit : "Pas d'appels quand on mange."
Il fallait que je réponde. T'as entendu la liste ?
C'était ton idée pour passer du temps ensemble sans interruption.
C'est vrai. Tu sais ce qu'on pourrait faire qui serait vraiment sympa ?
Le groupe de Juna joue au Viper Room mercredi soir. Ce sera génial.
Je vois. Quand il s'agit de tes projets, tu n'as plus besoin de rester à la maison.
Ben... non.
Ce n'est pas ça du tout.
Je ne projetais pas d'y aller.
Tout le monde y va et je dois apporter mon soutien.
C'est bien pour "Le Come-back" et Jane me force presque à y aller.
Je me suis dit que tu...
C'est vrai, Jane. Tu me forces presque... donc...
Bref, ce serait sympa et tu aimes la musique.
D'accord. On ira dîner et ensuite, on ira au concert.
Mais je ne peux toujours pas aller dîner.
Absolument pas, Mark.
Je travaillerai jusqu'à la dernière minute.
Et si je vous rejoignais là-bas vers dix heures ?
D'accord. Il leur faut des noms ? Il y a une liste d'invités ?
Probablement. Je vais les noter.
Jake Benvenuti.
Comment tu écris son nom de famille ?
- B-E-N... - B-E-N...
- V-E-N. - Je croyais que tu avais dit "B-E-N".
- En effet. - D'accord. "B-E-N"...
V-E-N.
Ça ira plus vite si tu l'écris toi-même.
Action.
Regarde un peu !
Désolée, Tante Sassy.
Ce n'est rien, Cassie.
Tu viens de m'économiser une fortune en peeling chimique.
Regarde tous ces trucs d'enfer !
C'est comme si on remontait dans le temps.
Ah oui ? Alors pourquoi j'ai toujours les nichons qui tombent ?
Regarde, un jean moulant. Parfait pour séduire Belle-tige.
Je n'ai pas porté de truc aussi moulant
depuis ce safari où un serpent m'a à moitié avalée.
Les safaris sont chers, non ?
Oui. Mais ça valait le détour.
C'est quoi ?
J'avais oublié que j'avais ça. C'est ma moumoute.
Elle est énorme.
Tu as une grosse moumoute.
Si seulement j'avais une grosse moumoute.
Tous les hommes ne sont pas fans de grosses moumoutes.
Tante Sassy, quel homme n'aimerait pas une grosse moumoute ?
Mon ex-mari.
Il disait que ma moumoute l'effrayait.
Je crois que Belle-tige adorera ta grosse moumoute bien chaude.
Juna, ne commence pas.
C'est cette grimace.
Celle-là ?
Continuez.
Alors, reparle-moi de ma grosse moumoute.
Le bêtisier sera croustillant.
Madame Moumoute.
Ça roule ?
- On s'est marrés aujourd'hui ! - Oui, beau boulot.
Personne ne peut se moquer de sa moumoute aussi bien que toi.
Et c'est un compliment.
- Merci. - Je suis sincère.
Alors tu vas le dire à Paulie G,
qui est introuvable...
Il va bien, physiquement ?
Oui, il va bien.
Non, c'est juste...
Il n'est pas là. Bien. Je vois. Bon, très bien.
Tu lui diras que ça s'est bien passé ?
Pour qu'il ne croie pas qu'il a besoin de tout réécrire.
Non, il s'en moque.
Il est d'accord avec tout ce que je dis.
Super. Bien.
- OK. - Ouais.
- C'est un épisode en or. - En or !
- On se voit au concert de Juna ? - Ça va chauffer.
Je dois t'avouer, Belle-tige, que ça fait un moment que je n'ai pas eu de rancard.
Ça fait combien de temps exactement ?
Il faudrait que je vérifie les peintures rupestres dans ma grotte.
Eh bien, Mlle Sassy, je trouve que vous n'avez rien perdu de votre charme.
Tu ne devrais pas faire l'accent. Ça me perturbe.
Tom fera sûrement un accent différent.
Tu crois que je devrais rappeler son assistante ? Non, il appellera.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ton Robert ?
Je ne l'avais pas reconnu.
- Cette photo date de quand ? - Au cas où tu n'aurais pas Selleck.
Eh bien...
Toutes ces années, je ne t'ai jamais rien demandé.
Je sais bien. C'est juste que...
Ils veulent un nom connu.
- Garde-le en mémoire. - D'accord.
Il est parfait pour le rôle de Belle-tige.
Si tu vois ce que je veux dire...
Tu sais qu'il y a une caméra là-haut ?
Elle tourne sûrement.
Excusez-moi. Pardon. Merci beaucoup.
Merci, Jane.
Il ne faut rien renverser sur cette veste, car elle est dans l'épisode de vendredi.
Paulie G !
Salut, l'étranger.
Tu nous manques sur le plateau.
Alors M. Tom Selleck est intéressé.
Il me fait une faveur. Je le connais.
- "Magnum". - Exactement.
Le scénario est vraiment super. Bravo.
Je ne l'ai pas écrit.
Dans ce cas-là...
Quelle ambiance, hein ?
Mon mari est là. Il est allé nous chercher à boire.
- Quand le groupe de Juna... - Salut, quoi de neuf ?
Tiens...
C'est Peter ?
Hé, Valerie.
Salut, Cathy.
Quelqu'un va renverser quelque chose. J'en suis sûre.
- Tiens. - Merci. C'est quoi ?
- Red Bull et vodka. - Je voulais du vin blanc.
- C'est un club de rock, faut t'adapter. - D'accord.
Ce gars a l'air très professionnel, mais dès qu'il sort du bureau, c'est une bête !
- Ah oui ? - Ouais !
Val, bois ça. Ça va te remonter.
Le barman m'a dit qu'ils ne commenceraient pas avant 23 h 30.
C'est pas mauvais.
Mark, la caméra.
- Je lui dis merde à la caméra. - Mais je travaille.
Jane, tu veux danser ?
Mark, elle ne veut pas danser. Elle travaille aussi.
Encore quelques minutes et on pourra s'amuser, d'accord ?
Valerie Cherish, quelle bombe !
Putain de Red Bull ! Je dois me lever dans deux heures.
- C'est une catastrophe ! - Je sais.
Écoute, Mark.
Je voulais te dire... Je sais que je n'ai pas été très présente cette semaine,
mais tu sais, je suis actrice.
Les gens pensent que c'est que du glamour et des premières.
Ils ignorent que c'est bien plus que ça.
Je ne dis pas que tu fais partie de ces gens, car c'est faux.
Ce que je veux dire, si tu arrives à me suivre,
c'est qu'il y a beaucoup de pression
et de responsabilité avec la série.
Quand c'est ton propre épisode, 29 pages, toutes les scènes sauf trois...
je ne sais plus où on en est.
Je suis désolée, je n'en sais rien. J'ai été absente
et je t'ai poussé dans les bras d'une autre femme ce soir.
Arrête, je ne faisais que danser avec elle.
C'était sensuel. Je sais que tu la trouves séduisante.
Parce que c'est vrai. Elle est séduisante.
- Elle a le cul plat. - Tu lui as touché le cul ?
Bon allez, arrête.
D'accord, je laisse tomber. Si tu dois me quitter, je ne peux rien y faire.
Mais pas cette semaine. Pas cette semaine !
Arrête.
Bon, tu ne me quittes pas.
Dieu merci.
C'est sans doute le Red Bull qui parle, hein ?
J'arrive même pas à cligner des yeux.
J'ai la tête qui bourdonne. Ça bourdonne.
Ça me rappelle la fois où on a pris de la coke.
Super. Jane, non !
Hors de question.
Elle marche ?
Putain.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu crois ?
- Tu ne peux pas. - On ne peut pas laisser sur la vidéo
- ce que j'ai dit à propos de la coke. - Tu viens de le redire.
- Maintenant, faut que je la casse. - Non. Cette caméra vaut beaucoup d'argent.
Je leur ferai un chèque.
Prêts pour une longue journée ?
Dans presque toutes les scènes.
Où sont-ils tous ?
Eddie, où sont-ils passés ?
Hé, Valerie.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un est mort ?
Non.
J'ai... de mauvaises nouvelles.
La chaîne nous oblige à tout arrêter.
Ils disent qu'on va dans la mauvaise direction,
donc ils nous donnent deux semaines pour nous reprendre.
Tom Selleck va appeler d'une minute à l'autre.
Ils en ont été informé ?
OK, alors quand on reprendra, on fera l'épisode de Sassy ?
En fait, la chaîne n'a pas vraiment aimé l'épisode de Sassy.
Alors on ne va pas le faire du tout.
On ferme !
Je te l'avais dit.
Très utile.
Alors... quoi... Pourquoi n'ont-ils pas aimé l'épisode ?
Ce n'est pas important.
C'était si drôle. Je ne vois pas pourquoi ils ne l'aimeraient pas.
Je suis une grande fille. Tu peux me dire exactement ce qu'ils ont dit.
Ils ont dit que c'était un mélange de "Sex and the City" et "Cocoon".
- C'est toi qui as demandé. - C'est vrai.
C'est bien moi qui ai demandé.
Bon, donc on recommence à zéro.
Y a des tensions dans "Chambre avec tensions".
- C'est exact. - Ouais.
Bon, à bientôt.
Bien.
Le pauvre.
Il a du pain sur la planche.
C'est ça, la télé.
Si c'est pas cassé, faut le casser pour pouvoir le réparer.
C'est arrivé tant de fois.
Même à des séries classiques,
ils arrêtent et ils reprennent tout...
Lesquelles ?
Je... On en reparlera.
Je vais chercher ma veste. Mickey l'a apportée ce matin.
Si on la laisse ici, elle va disparaître.
Salut, Tom.
Tu l'as lu ?
Je suis ravie que tu aies aimé.
La télé est cochonne de nos jours.
Écoute, avant d'accepter,
tu dois savoir qu'ils ont stoppé la production.
Je sais bien.
Oui, c'est dommage.
Peut-être une autre fois.
Certes...
S'ils ressuscitent ma grosse moumoute, je t'appelle, d'accord ?
Oui, ça va. Prends soin de toi.
Merci de m'avoir rappelée. C'est sympa.
Au revoir.
C'était Tom Selleck.
J'aurais dû mettre le haut-parleur.
Tu vois...
- On ne ferme pas, nous. - Non.
- N'est-ce pas ? - Non, je ne crois pas.
J'ai une anecdote marrante, on peut la faire ALV, à la volée.
C'est au sujet de Tom Selleck, c'est de circonstance.
Quand j'ai joué dans "Magnum",
il avait un grand ara magnifique et coloré sur l'épaule.
Il devait y rester,
mais bien sûr, il refusait. Il a foncé vers moi,
en pleine tête, et s'est pris dans mes cheveux.
J'ai paniqué. J'avais 17 ans.
On a fait 17 prises. Ils ont amené d'autres oiseaux.
C'était comme un film d'Hitchcock.
Voilà l'anecdote.
- C'est bien. - Ouais.
Tu viens ?
Bon, on se rejoint plus tard.
French